Buckeye Balls with Popped Quinoa