To cook the squash: Preheat the oven to 425˚F. Cut the squash lengthwise and remove the seeds. Place the squash cut side down in a roasting pan large enough to accommodate it. Add 1 tablespoon of olive oil and ¼ of water to the pan. Roast the squash until the top is browning and the squash easily gives when pressed, 30 to 35 minutes.
To make the chipotle butter: Melt the butter in a small pot or pan while the squash is roasting. Add the garlic and cook until golden, 1-2 minutes. Stir in the minced chipotle and salt. Cook for another minute, then add the vinegar and remove from heat.
To Assemble: Once the squash finishes, remove it from the oven. If you would like a bit more color on the squash, you can either place under a broiler or sear on a cast iron skillet and sear, cut side down for 60 to 90 seconds. Cut the squash halves into pieces of the desired size and sprinkle them with salt.
If serving grains, layer them on a platter and top with the roasted squash. Tear and place burrata evenly over the squash, then drizzle with the chile butter. Finish with crushed almonds and cilantro leaves before serving.