Spinach Soba Bowl with Peanut Sauce