Chorizo-Spiced Vegetarian Nachos