Roasted Potato, Endive, and Arugula Salad with Balsamic Vinaigrette